一、核心職責 專業資料翻譯 負責公司新能源項目（如光伏組件、電池生產線、配套設備等）相關技術文檔、合同協議、招投標文件的筆譯工作，包括：技術規格書、工藝流程圖、設備說明書（如 TOPCon 電池技術、全自動生產線參數等）； 商務合同（如采購協議、合資合作協議）、法律文件（如知識產權聲明、合規報告）； 政府申報材料（如項目備案文件、雙碳政策解讀材料）、行業研究報告。 確保翻譯內容準確傳達技術術語（如 “自動化覆蓋 90%”“AI 智能檢測”）、商務條款及政策導向，符合行業規范與目標語言習慣。 會議與商務談判支持 為公司高層參與的國際合作會議、技術交流研討會提供現場口譯（交替傳譯或同聲傳譯），包括：與海外設備供應商（如全自動生產線廠商）的技術對接會議； 與西北各省新能源產業園區的招商洽談、合資項目磋商； 行業峰會或雙碳戰略論壇的發言翻譯。 提前熟悉會議主題相關的專業詞匯（如 “光伏組件產業鏈”“數字化管理系統”），確保溝通高效流暢。 對外宣傳資料翻譯 翻譯公司官網、宣傳冊、新聞稿等品牌材料，塑造專業形象，內容包括：公司簡介、項目成果（如 6GW 光伏組件基地進展）、技術優勢（如模塊化生產流程）； 社會責任報告、雙碳目標踐行案例（如西北地區新能源布局）； 產品推廣文案（如 TOPCon 組件的市場應用場景）。 根據目標受眾（如海外投資者、行業客戶）調整語言風格，兼顧專業性與傳播性。 跨部門協作與知識管理 與技術部、市場部、國際業務部等團隊協作，理解業務需求，確保翻譯內容貼合實際應用場景； 建立并維護公司專屬的新能源行業術語庫（如 “GW”“TOPCon 電池”“逆變器” 等），統一內部翻譯標準； 整理歸檔重要翻譯文件，供后續項目參考復用。 二、能力要求 語言與專業素養 精通中俄雙語（或其他目標語言，如西班牙語、阿拉伯語，視公司業務區域而定），具備 CATTI 二級及以上翻譯資格優先； 熟悉新能源行業（尤其是光伏領域）的技術原理、產業鏈結構及政策背景，能準確處理 “雙碳戰略”“自動化生產線”“智能檢測” 等專業表述。 溝通與應變能力 具備良好的跨文化溝通意識，能快速理解不同國家客戶的表達習慣與需求； 在商務談判或緊急任務中保持邏輯清晰，靈活應對技術細節或條款爭議的翻譯挑戰。 工具與效率管理 熟練使用翻譯輔助工具（如 Trados、MemoQ）、術語管理軟件及辦公軟件（Excel、PPT）； 能高效處理多任務并行場景（如同時應對技術文檔翻譯與會議口譯），確保交付質量與時效。 三、協作與匯報 匯報對象：直接向行政部或國際業務部負責人匯報，重大項目翻譯需求需同步技術部門審核； 跨部門協作：定期與技術團隊開展術語校準會，與市場團隊對接海外推廣內容，確保翻譯工作與公司戰略一致； 合規要求：嚴格遵守公司保密制度，對涉及商業機密的技術參數、合同條款等內容履行保密義務。 四、職業發展 可通過參與公司重大項目（如海外光伏基地建設）積累行業經驗，向資深技術翻譯或國際業務項目經理方向發展； 公司提供新能源行業培訓、翻譯技能提升課程等資源，支持職業能力進階。